?

Log in

No account? Create an account
Павловец Михаил
miklukho_maklay
.............. ................ ..............................
Павловец Михаил [userpic]
Злака не хватает

Д.Быков в своем жзлском «Борисе Пастернаке» пишет: «С.Михалков опубликует даже басню про некий злак, который звался Пастернак (хотя огородный пастернак не имеет к злакам никакого отношения, – но зачем же советскому Эзопу ботаника, стесняющая творческую фантазию?!»)».
Я не поленился, полез в издания гимно- и баснописца, заглянул и в «Библиографический указатель» его трудов (история про медведя, кряхтящего в кустах, как раз оттуда) – и вот что я там нарыл.

Никакой басни про «злак Пастернак» обнаружить у Сергея Владимирыча, увы! не удалось. Зато удалось обнаружить вот такую чудную карикатуру с эпиграммой на Бориса Пастернака, пера все того же гимнюка и баснюка




Так что не злак пастернак, а приправа – понимать нужно!
Товарищ Быков опять всё напутал.
Кстати, надо бы бонус какой-нибудь учредить тому, кто в михалковском опусе заметит грамматическую ошибку.
А еще говорят: советская редактура, советская редактура!

Comments

Эта ошибка: "как приправУ" вместо "как приправа"?

Мне тоже так кажется :)

Сначала прочиталось: Д.Быков в своем жАлком «Борисе Пастернаке» ...

очитка, как и оговорка, может быть неслучайной)

а по-моему там с запятыми что-то...

Ну да, оборот с "как" в значении "в качестве" обособляется.

Я тоже увидела, хотела написать - но тут уж все грамотеи, отгадали (как приправу).

Ну, думаю, если Вы еще раз посмотрите своим профессиональным оком - найдете сверх найденного

Интересно...:))

Да, к живой истории прикасаешься)

И две пунктуационные.

И одна большая человеческая

О злаке не один Быков пишет.
Это добыковская история.
Напр. тут:
http://readr.ru/aleksandr-rubashkin-ghdanovschina.html?page=3

Видимо, что-то со злаком-пастернаком у Михалкова все же было.

Если мне память не изменяет, о том же писали Вайль и Генис в "Шестидесятых" (как назло, книжку отдал почитать - не могу проверить)
Возможно, это блуждающее заблуждение :)

Книжка, изданная "Ардисом", в заднем кармане помещалась, между прочим.

А видели лли Вы книжку "Доктора Живаго", изданную издательством "Земля и Фабрика"?
Вот, полюбуйтесь :)

Сила, сила! Очень правильно. Страна должна знать своих героев.

как поется в одной песенке,

Когда страна укажет нам героев,
У нас героем окажется любой


про доблестных советских редакторов я еще в прошлом году заметила:
нужно было для выпускного у племянника переделать песню "Вот и стали мы на год взрослей..."
ставлю на ю-тьюбе Кристаллинскую: "Мы гоняли вчера голубей / Завтра спутников (!) пустим в полет..."
не верю своим ушам - запускаю Большой детский хор с Валентиной Толкуновой - слышу то же самое
смотрю в Сети текст Матусовского - то же самое
не поленилась, пошла в библиотеку, заказала сборник Матусовского - то же
проверила на всякий случай, не было ли раньше такой странной нормы, считать спутники одушевленными - не было
чтобы добавить себе уверенности в том, что речь идет не про мужчин-спутников, а про летательные аппараты, пересмотрела ролик с Кристаллинской - она поет на фоне звездного неба и макета спутника

Отлично!!!
Да это ж про тебя: твой спутник совсем недавно из полета вернулся ;)

(Anonymous)

Зря вы. Напечатано без ошибок!