?

Log in

No account? Create an account
Павловец Михаил
miklukho_maklay
.............. ................ ..............................

March 2015
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Павловец Михаил [userpic]
Стиховедческий хэлп!

Друзья, вам, конечно, не раз попадались регулярно выскакивающие в блогосфере так называемые "цифровые стихи" вот в таком виде:

Читать с выражением!

Пушкин

17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501

Маяковский

2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17

Есенин

14 126 14
132 17 43...
16 42 511
704 83

170! 16 39
514 700 142
612 349
17 114 02

Веселые:

2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!

7 14 100 0
2 00 13
37 08 5
20 20 20!

Грустные:

511 16
5 20 337
712 19
2000047

Совершенно очевидно, что их автор - человек, не сильно владеющий стиховой культурой, хотя и с неплохим слухом. Подбирая ритмические аналоги выбранным авторам (Пушкин, Маяковский, Есенин) и настроениям (Веселые, грустные), он сильно не парился - и просто переложил на "рыбы" известные строчки.
У Пушкина это - "Мой дядя самых честных правил...", у Маяковского - "Я достаю из широких штанин" (с ошибкой в 4 стихе), у Есенина - "Вы помните, Вы все, конечно помните..." - и далее - "Любимая, меня Вы не любили...!" - тоже с ошибкой в 4 стихе). "Веселые" стихи - предполагаю, что это припев из мультипликационной песенки "Кабы не было зимы...":
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Hе петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы.
И только с "грустными" стихами у меня вышел затык. Очевидно, что это 4-хстопный ямб с приличным количеством отклонений от метрической схемы (и, возможно, с внутренними рифмами). Если попытаться воспроизвести логику "сочинителя" и реконструироваь его "стиховую культуру" - это может быть романс. Но что это за стихи?
Выручайте!

Comments

"На безымянной высоте"?

похоже только приблизительно: здесь в 1 и 3 стихе - пиррихии, во 2-м - спондей, а в 4-м стиха - хориямб :(

Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.

приблизительно. А мне интересно, возможен ли точный ритмический аналог - со всеми сверхсхемными ударениями и, наоборот, пропусками ударений на сильных местах. Про внутреннюю рифмовку уже молчу

Это может и чем-то неконкретным оказаться. Недаром же автор не указан.
Что-то в этом роде:
Без вас мне скучно, - я зеваю;
При вас мне грустно, - я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
И дальше в том же стихотворении

Да, вполне возможно! Но я подумал: а вдруг? Все-таки "Веселое" - очень похоже, что я нашел реальный прототип

Медаль за город Будапешт, не?

только метрически. А вот все пиррихии и спондеи вроде бы не те :(

вот вчера в 8 классе про медаль за город Будапешт говорила
гениальная, душераздирающая концовка
девчонка(зараза ещё та) выучила наизусть и прочитала, я чуть не заревела

остальные "выучили" "Катюшу", я их высстроила, пойте, говорю
спели прекрасно
не, один вундеркинд фатьяновское "на солнечной поляночке" выучил

офф

Для меня "Враги сожгли родную хату..." - одна из самых дооргих вещей с детства.
Как-то не вытерпел - написал об этом
http://miklukho-maklay.livejournal.com/224627.html

(no subject) - (Anonymous)

Не соответствует спондеям и пиррихиям, хотя грустная история, конечно

Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И смертный бой вести готов.

(Не совсем точно, но не мог удержаться).

Зато невероятно грустная песня, особенно там, где "никто не даст нам избавленья" ;-(

А если "Шумел камыш"?

та же фигня: нет пиррихиев в первой строке :(

извините, только наткнулась.
По-моему, грустные - это "я встретил вас, и все былое...

Спасибо за идею, но - не очень похоже. Ритмическая схема должна быть такая:
u-u-uuu-u
- -u-u-u-
А "я встретил Вас":
u-u-u-u-u
u-u-uuu-